بما أن النص طويل وشامل تفاصيل متعددة، سأقدم لك نسخة ملخصة ومعاني رئيسية من الترجمة إلى العربية:
“تم افتتاح معرض المدن الشقيقة وقدرات الإدارة الحضرية في طهران يوم الثلاثاء، الثالث عشر من شهر تير لعام ١٤٠١ هجري، في مركز المعارض المتخصصة لبلدية طهران، الواقع في حديقة الحوار. تم افتتاح المعرض بحضور الدكتور زاكاني، عمدة طهران، ومجموعة من المدراء الحضريين، بالإضافة إلى مهدي تشمران، رئيس مجلس مدينة طهران، وأحمد وحيدي، وزير الدولة، وعدد من سفراء الدول المجاورة. يهدف هذا المعرض بأولوية إلى تعزيز الاقتصاد الحضري وجذب الاستثمارات وتقديم الخدمات، وقد تم عرض قدرات بلدية طهران خلاله.
حضرت مجموعة “Connect” من جامعة شريف هذا المعرض بنشاط وقدمت منتجاتها المبتكرة للزوار والمدراء. وكذلك، تم الكشف عن “نظام تحليل البيانات واستكشافها” في هذا المعرض بحضور الدكتور زاكاني، عمدة طهران في ذلك الوقت، والدكتور علي مرداني، الرئيس التنفيذي لشركة مراقبة حركة المرور في طهران. لاقت هذه المبادرة ترحيبًا واسعًا.”
